Lomomé · Lernen mit System

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Stand: 27. August 2026 · Fassung der Privatlizenz · Entwurf, anwaltliche Prüfung ausstehend

§ 1 Geltungsbereich

(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Nutzung der Lernanwendung Lomomé einschließlich der Schüleranwendung, der Lehreranwendung, des Elternbereichs und der Schulverwaltung.

(2) Abweichende Bedingungen der Nutzerin oder des Nutzers werden nicht Vertragsinhalt, es sei denn, wir stimmen ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.

(3) Verbraucher ist jede natürliche Person, die den Vertrag zu Zwecken schließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (§ 13 BGB). Schulen und Schulträger sind keine Verbraucher.

§ 2 Anbieterin

§ 3 Vertragspartner

(1) Privatlizenz. Vertragspartner ist ausschließlich ein volljähriges Elternteil oder eine sonstige sorgeberechtigte Person. Kinder und Jugendliche schließen keinen Vertrag mit uns; sie nutzen den Zugang, den die sorgeberechtigte Person für sie erwirbt und freischaltet.

(2) Die bestellende Person bestätigt im Bestellvorgang durch ein eigenes, nicht vorangekreuztes Kästchen, dass sie volljährig und für das Kind sorgeberechtigt ist.

(3) Die Schüleroberfläche enthält keine Bestellmöglichkeit. Über sie kommt kein Vertrag zustande und es wird über sie keine Zahlung ausgelöst.

(4) Schullizenz. Vertragspartnerin ist die Schule oder der Schulträger. Die Konten der Lehrkräfte sowie der Schülerinnen und Schüler werden auf dieser Grundlage eingerichtet.

§ 4 Vertragsschluss

(1) Die Darstellung der Anwendung und der Lizenzen stellt kein bindendes Angebot dar.

(2) Im Bestellvorgang werden die gewählte Lizenzstufe, die Laufzeit, der Leistungsumfang und der Gesamtpreis vor dem Absenden in einer Übersicht angezeigt. Die Bestellung wird über die Schaltfläche „zahlungspflichtig bestellen" abgegeben; damit gibt die bestellende Person ein Angebot auf Abschluss eines Nutzungsvertrags ab.

(3) Vor dem Absenden werden drei Erklärungen einzeln abgefragt. Keines der Kästchen ist vorangekreuzt:

• die Bestätigung nach § 3 Absatz 2 (volljährig und sorgeberechtigt),
• die ausdrückliche Zustimmung, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Vertragserfüllung beginnen,
• die Bestätigung der Kenntnis davon, dass das Widerrufsrecht mit Beginn der Vertragserfüllung erlischt.

(4) Wer die beiden letztgenannten Kästchen nicht setzt, behält sein Widerrufsrecht für die vollen vierzehn Tage; der Zugang wird in diesem Fall nach Ablauf der Widerrufsfrist freigeschaltet.

(5) Der Vertrag kommt zustande, wenn wir die Bestellung bestätigen oder den Zugang freischalten.

(6) Wir stellen die Bestätigung des Vertrags einschließlich dieser Bedingungen nach § 312f BGB auf einem dauerhaften Datenträger per E-Mail zur Verfügung, bevor der Zugang freigeschaltet wird. Der Vertragstext wird bei uns gespeichert. Vertragssprache ist Deutsch.

§ 5 Lizenzarten

(1) Privatlizenz. Sie wird in zwei Stufen angeboten — Standard und Plus — und ausschließlich als Jahreslizenz. Beide Stufen umfassen den Zugriff auf alle fünf Bände und alle Module des französischen Lehrwerks Découvertes. Weitere Sprachen sind nicht Gegenstand dieses Vertrags; werden sie angeboten, gelten dafür eigene Preise und ein eigener Vertragsschluss.

(2) Schullizenz. Sie umfasst die Nutzung durch die von der Schule benannten Lehrkräfte, Klassen und Lernenden für die Dauer der Lizenz.

(3) Wir können daneben einen entgeltfreien Zugang anbieten. Für ihn gelten die §§ 7 bis 10 nicht; er ist nach § 8 Absatz 3 jederzeit ohne Frist kündbar.

§ 6 Leistungsumfang und monatliche Kontingente

(1) Ein Teil der Übungen wird für die einzelne Nutzerin oder den einzelnen Nutzer automatisiert erzeugt. Für diese Module gilt je Kalendermonat ein Kontingent:

(2) Ist das Kontingent eines Moduls in einem Monat ausgeschöpft, ruht dieses Modul bis zum Beginn des Folgemonats. Bereits erzeugte Inhalte bleiben abrufbar, die übrigen Module bleiben nutzbar. Nicht genutzte Kontingente werden nicht in den Folgemonat übertragen.

(3) Alle übrigen Funktionen — insbesondere das Wiederholen bereits erzeugter Karten und Aufgaben und die Anzeige des Lernstands — sind von den Kontingenten nicht erfasst.

(4) Eine Herabsetzung der Kontingente während einer laufenden, bereits bezahlten Laufzeit findet nicht statt.

§ 7 Preise und Zahlung

(1) Es gilt der Preis, der im Bestellvorgang für die gewählte Stufe angezeigt wird. Der Einführungspreis gilt für die Laufzeit, für die er erworben wurde, und nur, solange er ausgewiesen ist.

(2) Alle Preise sind Endpreise für Verbraucherinnen und Verbraucher und enthalten die gesetzliche Umsatzsteuer, soweit sie anfällt. Solange wir die Kleinunternehmerregelung nach § 19 UStG anwenden, wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen; die Rechnung trägt in diesem Fall den gesetzlich vorgeschriebenen Hinweis auf die Steuerbefreiung.

(3) Der Preis ist für die gesamte Laufzeit im Voraus zu zahlen und mit Vertragsschluss fällig.

(4) Zur Verfügung stehen die im Bestellvorgang angezeigten Zahlarten: PayPal, SEPA-Lastschrift und Kreditkarte.

(5) Über die Zahlung stellen wir eine Rechnung in Textform an die E-Mail-Adresse des Vertragspartners. Bis zu einem Bruttobetrag von 250 € genügt eine Kleinbetragsrechnung nach § 33 UStDV; sie enthält keine Anschrift des Rechnungsempfängers und keine fortlaufende Nummer.

(6) Entstehen uns durch eine Rücklastschrift Kosten, die der Vertragspartner zu vertreten hat, sind sie zu erstatten. Der Nachweis eines geringeren Schadens bleibt möglich.

(7) Für eine bereits bezahlte Laufzeit bleibt der Preis unverändert. Preisänderungen wirken nur für Verträge, die nach der Änderung geschlossen werden.

§ 8 Laufzeit, Verlängerung und Kündigung

(1) Die Privatlizenz läuft zwölf Monate ab der Freischaltung des Zugangs.

(2) Sie verlängert sich nicht automatisch. Sie endet mit Ablauf der Laufzeit, ohne dass es einer Kündigung bedarf. Eine Fortsetzung setzt den Erwerb einer neuen Lizenz voraus.

(3) Der entgeltfreie Nutzungsvertrag läuft auf unbestimmte Zeit und kann von beiden Seiten jederzeit ohne Einhaltung einer Frist gekündigt werden.

(4) Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere bei erheblichen Verstößen gegen § 11 vor.

(5) Mit dem Ende des Vertrags wird der Zugang stillgelegt, nicht gelöscht. Karten, Lernstand und Fortschritt bleiben erhalten; das Üben ist gesperrt. Wird später eine neue Lizenz erworben, steht der bisherige Lernstand wieder zur Verfügung. Zur Löschung siehe § 15.

§ 9 Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung (zum Beispiel ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das unten stehende Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Ein Wertersatz für die bis zum Widerruf erfolgte Nutzung wird nicht verlangt. Bei Verträgen über digitale Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger bereitgestellt werden, ist ein solcher Wertersatz gesetzlich ausgeschlossen (§ 357a Abs. 3 BGB).

Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts

Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn alle folgenden Voraussetzungen erfüllt sind (§ 356 Abs. 6 BGB in der seit dem 19. Juni 2026 geltenden Fassung):

• Wir haben mit der Vertragserfüllung begonnen.
• Sie haben ausdrücklich zugestimmt, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Vertragserfüllung beginnen.
• Sie haben Ihre Kenntnis davon bestätigt, dass Sie durch diese Zustimmung mit Beginn der Vertragserfüllung Ihr Widerrufsrecht verlieren.
• Wir haben Ihnen eine Vertragsbestätigung nach § 312f BGB zur Verfügung gestellt.

Die beiden Erklärungen werden im Bestellvorgang einzeln abgefragt und sind nicht vorangekreuzt (§ 4 Absatz 3).

Muster-Widerrufsformular

Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. Sie können auch formlos widerrufen.

§ 10 Zusätzlich: unsere Geld-zurück-Zusage

Unabhängig vom gesetzlichen Widerrufsrecht und ohne es einzuschränken geben wir eine freiwillige Zusage: Wer innerhalb von vierzehn Tagen nach der Freischaltung sagt, dass es nicht passt, bekommt den vollen Preis zurück. Eine Begründung ist nicht nötig, und der Lernstand bleibt erhalten.

Diese Zusage ist ein Versprechen von uns, keine gesetzliche Belehrung. Sie tritt neben die Belehrung in § 9 und ändert an ihr nichts.

§ 11 Nutzungsrechte und Beschränkungen

(1) Wir räumen für die Dauer des Vertrags ein einfaches, nicht übertragbares Recht zur bestimmungsgemäßen Nutzung der Anwendung ein. Ein Eigentums- oder Verwertungsrecht an der Software oder den Inhalten wird nicht übertragen.

(2) Der Zugang ist personengebunden. Die Weitergabe von Zugangsdaten an Dritte ist nicht gestattet. Zugangsdaten sind geheim zu halten; bei Verdacht auf Missbrauch ist uns unverzüglich Mitteilung zu machen.

(3) Eine Privatlizenz gilt für ein Kind. Für weitere Kinder wird je Kind eine eigene Lizenz erworben.

(4) Untersagt sind insbesondere: das automatisierte Auslesen von Inhalten, der Versuch, Zugriffsbeschränkungen zu umgehen, die Überlastung der Dienste sowie jede Nutzung, die den Betrieb beeinträchtigt.

(5) Arbeitsblätter und Übersichten, die Lehrkräfte mit Lomomé erzeugen, dürfen im eigenen Unterricht frei vervielfältigt und eingesetzt werden.

(6) Für eigene Inhalte, die Nutzerinnen und Nutzer einstellen — insbesondere importierte Vokabellisten —, sind sie selbst verantwortlich. Sie sichern zu, über die erforderlichen Rechte zu verfügen. Das Einstellen urheberrechtlich geschützter Wortschatzverzeichnisse aus Lehrwerken ohne Erlaubnis der Rechteinhaber ist nicht gestattet.

§ 12 Konten Minderjähriger und Rechte der Sorgeberechtigten

(1) Für die Einrichtung des Zugangs eines Minderjährigen ist die Zustimmung der Eltern oder sonstigen Sorgeberechtigten erforderlich. Bei Kindern unter 16 Jahren gilt dies auch datenschutzrechtlich nach Art. 8 DSGVO.

(2) Die Sorgeberechtigten können den Zugang jederzeit über den Elternbereich einsehen, die Kopplung widerrufen sowie die Löschung des Kontos verlangen.

(3) Rechte aus diesem Vertrag — insbesondere Widerruf, Kündigung und die Zusage nach § 10 — übt der Vertragspartner nach § 3 aus, nicht das Kind.

§ 13 Datenschutz und Auftragsverarbeitung

(1) Einzelheiten der Verarbeitung personenbezogener Daten regelt die Datenschutzerklärung.

(2) Bei Schullizenzen verarbeiten wir personenbezogene Daten der Lernenden im Auftrag der Schule. Grundlage ist ein gesonderter Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO, der Bestandteil des Lizenzvertrags wird und vor der Anlage des ersten Kontos zu schließen ist. Er verpflichtet uns insbesondere darauf, die Daten nicht zu eigenen Zwecken zu verarbeiten, und regelt Unterauftragsverhältnisse, Löschfristen sowie die Unterstützung der Schule bei Betroffenenrechten.

§ 14 Verfügbarkeit

(1) Wir bemühen uns um einen möglichst unterbrechungsfreien Betrieb, schulden aber keine bestimmte Verfügbarkeit. Wartungsarbeiten legen wir nach Möglichkeit außerhalb der üblichen Unterrichtszeiten.

(2) Die Anwendung setzt eine Internetverbindung voraus. Bereits geladene Vokabelkarten lassen sich zeitweise auch ohne Verbindung bearbeiten; der Abgleich erfolgt, sobald wieder eine Verbindung besteht.

§ 15 Daten bei Vertragsende

(1) Endet eine Privatlizenz, wird der Zugang nach § 8 Absatz 5 stillgelegt. Die Lerndaten bleiben erhalten.

(2) Auf Verlangen des Vertragspartners oder mit der Löschung des Kontos werden die zugehörigen Lerndaten gelöscht. Die Löschung ist endgültig.

(3) Endet eine Schullizenz, werden die im Auftrag der Schule angelegten Konten der Lernenden einschließlich der zugehörigen Lerndaten gelöscht. Eine Überführung in einen Privatzugang findet nicht statt.

(4) Das Ende eines Schuljahres berührt den Bestand eines Kontos nicht; es endet lediglich die Zuordnung zur Klasse, sobald die Lehrkraft sie schließt. Wechselt eine Schülerin oder ein Schüler die Schule, löscht die abgebende Schule das Konto; an der neuen Schule wird ein neues angelegt. Ein Übertrag von Lernständen zwischen zwei Verantwortlichen findet nicht statt.

(5) Einzelheiten regelt § 13 des Vertrags zur Auftragsverarbeitung.

§ 16 Inhalte und Gewährleistung

(1) Ein Teil der Übungsaufgaben, Lese- und Hörtexte wird automatisiert mit Hilfe künstlicher Intelligenz erzeugt und ist in der Anwendung als solcher gekennzeichnet. Für die Vollständigkeit und die sachliche Richtigkeit der Übungsinhalte wird keine Gewähr übernommen. Sie ersetzen weder Lehrwerk noch Unterricht.

(2) Die automatisierte Korrektur ist eine Lernrückmeldung und keine Notengebung. Die Bewertung von Leistungen verantwortet allein die Lehrkraft.

(3) Fehlerhafte Inhalte lassen sich in der Anwendung melden. Wir prüfen und korrigieren sie in angemessener Frist.

(4) Für die entgeltliche Privatlizenz gelten daneben die gesetzlichen Vorschriften über Verträge über digitale Produkte (§§ 327 ff. BGB), insbesondere die Pflicht zur Bereitstellung in vertragsgemäßem Zustand und zu Aktualisierungen während der Laufzeit.

§ 17 Haftung

(1) Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.

(2) Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung vertraut werden darf, ist die Haftung auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.

(3) Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen.

(4) Nutzerinnen und Nutzer sind gehalten, wichtige eigene Inhalte zusätzlich zu sichern.

§ 18 Änderungen dieser Bedingungen

(1) Wir können diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern, wenn dies zur Anpassung an geänderte Rechtslage, Rechtsprechung oder an den Funktionsumfang erforderlich ist. Über Änderungen informieren wir mindestens sechs Wochen vor Wirksamwerden in Textform. Widerspricht die Nutzerin oder der Nutzer nicht innerhalb von sechs Wochen, gelten die Änderungen als angenommen; darauf weisen wir in der Mitteilung gesondert hin. Im Fall des Widerspruchs kann jede Seite den Vertrag kündigen.

(2) Preis und Leistungsumfang einer bereits bezahlten, laufenden Privatlizenz bleiben von Änderungen unberührt.

§ 19 Schlussbestimmungen

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gegenüber Verbraucherinnen und Verbrauchern gilt dies nur, soweit dadurch keine zwingenden Schutzvorschriften des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts entzogen werden.

(2) Ist die Nutzerin oder der Nutzer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand Augsburg.

(3) Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

(4) Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.